日本OPNsense翻訳プロジェクトへようこそ。
Welcome to the Japanese OPNsense Translation project.

OPNsenseプロジェクトは、日本語にOPNsenseユーザーインターフェイスを翻訳助けを探しています。単にGitHubのにOPNsenseにプル要求を送信します。
The OPNsense project is looking for help translating the OPNsense User Interface into the Japanese language. Simply ask for a login to the Pootle translation server, or, submit Pull Requests directly to OPNsense in GitHub.

日本人は15.xリリースで始まる、currnetly OPNsenseで関数型言語です。
Japanese is currnetly a functional language in OPNsense, starting with the 15.x releases.

Contributions, BUGS, and Help

Discussions regarding this work should happen in the OPNsense Japanese forum!

https://forum.opnsense.org/

The simplest way to contribute, is to use the OPNsense translslation server, (Pootle).

https://translate.opnsense.org/

Git Repo Contributions

OPNsense also welcomes translations directly from the project repo,

$ git clone https://github.com/opnsense/core.git
$ cd core
# vim lang/ja_JP.po

Translate the empty 'msgid' lines, and submit Pull Requests to the OPNSense team!

One warning, keep your commits and work short, and commit lines asap- it would be very sad if someone else was translating the very same lines you were- and time was wasted!